Lo scorso gennaio, durante le settimane della moda fiorentina, si è svolto un evento a cui non potevamo mancare. IUCU (la ricordate la bellissima copertina che ci ha disegnato?) ha portato le sue “donne” per una bellissima personale nel cuore di Firenze, presso la Galleria Civico 69. Nell’occasione abbiamo fatto quattro chiacchiere.

Raccontaci quest’esperienza. 

Non è la prima volta che espongo i miei quadri ma è stata la prima volta per questo nuovo ciclo. Ho realizzato questa serie di ”25 CORPI” appositamente per questa mostra tenutasi al CIVICO 69 di Firenze. Le reazioni sono state curiose e positive, “guardare le proprie opere con occhi di altri” aiuta a comprendere meglio il percorso intrapreso.

Che effetto fa esporre in una città così piena di arte come Firenze?

Firenze è una città dove tutto profuma arte, tutto sembra “fermo”, solo la gente si muove ed invecchia, i mattoni, i muri, le statue restano a guardare. Esporre in un luogo così pregno di storia incanta e fa sognare.

Hai in programma altri appuntamenti in cui potremo vedere le tue opere dal vivo?

Sì certo!!! Roma, Varese, Milano, Venezia… più alcune performace in giro per l’italia ancora da fissare. Vi terrò aggiornati! Seguitemi sul mio profilo facebook.

——————————

Last January, during the weeks of the Florentine fashion, took place an event that we couldn’t miss. IUCU (you remember the beautiful cover that he have designed for us?) has brought his “women” for a wonderful personal in the heart of Florence, at the Galleria Civico 69. On this occasion we had a little talk.

Tell us about that experience. 

It’s not the first time that I expose my paintings but it was the first time for this new cycle. I created this series of “25 Corpi” specifically for this exhibition held at the Civico 69 in Florence. Reactions were curious and positive, “look at their own work with the eyes of others” helps to better understand the route taken.

What effect does it exhibit in a city so full of art like Florence?

Florence is a city where everything smells art, everything seems to “freeze” only people moves and ages, the bricks, the walls, the statues remain watching. Set out in a place so pregnant of history is an enchanted dream.

Are you planning other events in which we live to see your works?

Yes, of course! Rome, Varese, Milan, Venice … plus a few performace at around Italy still to be determined. I will keep you updated! Follow me on my facebook profile.

1234►

“Americas’ Back”. E se lo dice Ron English c’è da crederci sul serio. Questa la release fresca fresca dell’ultima scultura dell’irriverente artista americano: un Obama/Hulk incazzato e pronto a prenderci tutti a pugni. Come sempre top!

——————–

“Americas’ Back”. And if it’s Ron English that said that there is to believe seriously. This is latest release of the irreverent American artist sculpture: an Obama/Hulk angry and ready to take us all at odds. As always top!

Ronald Kurniawan

12►

Queste Skim board prodotte da SkimBeam sono bellissime. Le customizzazioni danno loro grande personalità. L’artista polacco che le disegna si chiama Adrian Knopik.

_____________________

These Skim boards produced by SkimBeam are beautiful. The customization gives them great personality. The Polish artist that draws you call Adrian Knopik.

Vi consigliamo questo libro illustrato, Le Favole degli Dei, realizzato da Paolo Brabieri, noto per le grafiche delle copertine dei vari libri di Licia Troisi. Splendido!

____________________

We recommend this picture book, The Tales of the Gods, created by Paolo Brabieri, known for graphics on the covers of various books by Licia Troisi. Wonderful!

Charis Tsevis è un visual designer greco molto conosciuto. Vanta numerosi progetti per varie importanti aziende ed eventi sportivi. Celebri sono i suoi mosaici di personaggi e sportivi. Il suo stile è molto elaborato, ma allo stesso tempo offre immagini ricche di colore e spunti. La composizione dei ritratti è fatta tramite il disegno di oggetti di varie dimensioni. Steve Jobs è stato rappresentato mischiando tra loro disegni e immagini di tutti i più importanti prodotti Apple.

____________________

Charis Tsevis is a visual designer greek well known. It boasts many important projects for various companies and sporting events. Are the famous mosaics of characters and sports. His style is very elaborate, but at the same time delivers images rich in color and ideas. The composition of the portraits is done through the design of objects of various sizes. Steve Jobs has been represented by mixing together drawings and images of all major Apple products.

Il progetto di questo artista è strano ma interessante. Ha creato una serie di molotov a forma di cuore. L’amore è sicuramente un fuoco esplosivo che prende il cuore, ma perchè dobbiamo lanciarlo?

____________________

The project of this artist is strange but interesting. He created a series of Molotov-shaped heart. Love is definitely a fire bomb that takes the heart, but because we have to run it.

Questo Digital Artist argentino mi ha stupito. Le sue immagini surreali mi hanno ipnotizzato. Le trovo inquietanti ed eteree. Realizzate con colori opachi e cupì si stagliano davanti all’osservatore con grande maestosità. Splendido.

_____________________

This Argentinian Digital Artist surprised me . His surreal images i was mesmerized. I find them disturbing and hypnotic. Made with dark opaque colors, and stand in front of the viewer with great majesty. Wonderful.

Oggi vi presento Rogier Van De Beek, un grafico, illustratore secondo me bravo ed originale. Il suo personaggio con le sembianze di gatto lo trovo originale e ben costruito. Lo stile fantasy del disegno è piacevole e nemmeno troppo cupo cupo grazie all’utilizzo di colori sobri ma brillanti.

_____________________

Today i present Rogier Van De Beek, a graphic designer, illustrator, in my opinion clever and original . His character in the guise of cat i find original and well built. The style of fantasy design is pleasant and not too dark by using dark colors sober but brilliant.

Eccoci di ritorno da Roma, con tante (forse troppe?) foto da mostrarvi, cronaca di una serata perfetta di arte, fashion e ottima tavola. All’insegna del made in Italy e dell’eccellenza che forse, troppo spesso, ci dimentichiamo di saper produrre.

Thanks to RGB, Profilexpo e i Berbenisti per la calorosa l’accoglienza.

——————————————

We return from Rome with many (perhaps too many?) photos to show, news of a perfect evening of art, fashion and good food. Under the made ​​in Italy and excellence that too often we forget to being able to produce.

Thanks to RGB, Profilexpo and Berbenisti for the warm welcome.

1234...678►