Pampero Foundacion Cinematografica, da sempre sostenitrice del talento e della creatività giovane, presenta un interessante concorso indirizzato a tutti gli aspiranti film maker italiani, a tutti coloro che hanno voglia di raccontare una storia e mettersi in gioco, a chi cerca spazio e visibilità, a chi non teme di proporsi ed esporsi.

Il contest si intitola “Film your Bar” e partecipare è facilissimo: basta realizzare un corto (dai 2 agli 8 minuti) che abbia come oggetto il proprio bar preferito, iscriversi al sito www.pamperofoundacion.it, caricare il video su Youtube ed “embeddarlo” nella sezione del sito dedicata. A titolo esemplificativo (non vogliamo favorire nessuno!) ecco due corti fuori concorso. Buona visione! Altre info dopo il jump!

——————–

Pampero Foundacion Cinematografica, as always a supporter of young talent and creativity, has an interesting contest aimed at all aspiring italian film makers, to all those who want to tell a story and get involved, to those looking for space and visibility, to those who are not afraid to offer and expose himself.

The contest is called “Film your Bar” and participating is easy: just make a short film (from 2 to 8 minutes) focuses on your favorite bar, join the site www.pamperofoundacion.it, upload the video on Youtube and “embed” that in the special section of the site. For example (we will not support anyone!) here there are two video out of competition. Enjoy! More info after the jump!

Il concorso rappresenta un’occasione unica di visibilità per tutti gli aspiranti registi e film maker. I partecipanti infatti avranno il privilegio di essere giudicati da 5 illustri personalità del mondo artistico: Tim Small (direttore editoriale di Vice); Federico Bernocchi (critico cinematografico e giornalista radiofonico); Pietro Marcello (Regista); Cristiana Ballarini (Brand Manager Pampero); Violetta Bellocchio (scrittrice e critica cinematografica). Ma non solo: sarà data la possibilità a tutti di votare e far vincere il proprio video preferito, con un premio “speciale” che sarà attribuito proprio dal pubblico.

Il corto vincitore del Premio della Giuria si aggiudicherà una Sony HVR-Z5E, mentre il vincitore del Premio del Pubblico vincerà una Canon 5D Mark II (corpo + lente 24-105 mm), ed entrambi saranno pubblicati su Wait! Cosa aspettate? Il concorso termina a fine mese, quindi coraggio, telecamera in spalla e… buon divertimento! Il regolamento completo qui.

——————–

The competition provides a unique opportunity of visibility for all the aspiring director and film maker. The participants in fact have the privilege of being judged by five prominent personalities from the art world: Tim Small (editor of Vice); Federico Bernocchi (film critic and radio journalist), Pietro Marcello (Director), Cristina Ballarini (Brand Manager Pampero); Violetta Bellocchio (writer and film critic). But there’s more: everyone will have the chance to vote their favorite video, with a “special” award that will be assigned by the public.

The short film won the Jury Prize will be awarded with a Sony HVR-Z5E, and the winner of the Audience Award will win a Canon 5D Mark II (body + lens 24-105 mm) and both will be published on Wait! What are you waiting for? The contest ends at 30 on this month, so come on, held the camera and. .. Enjoy! The complete rules here.