Non ci avevo mai pensato… Dietro alle patinate pin-up anni ’50 c’erano ragazze – modelle presumibilmente – forse meno bionde e perfette di come appaiono nelle illustrazioni, ma altrettanto se non più affascinanti. E’ davvero curioso vedere le foto del “prima”, senza colori e scenografie. Uno sguardo indiscreto su un mondo poco conosciuto.

——————–

I never thought… Behind the 50s glossy pin-up girls there were girls – presumably models – less blonde and perhaps less perfect than they appear in the illustrations, but equally if not more fascinating. It ‘s really interesting to see the photos of “before”, with no colors and scenery. A prying eyes on a not well known world.

Si chiamano Ipavement e sono delle piastrelle di cemento che contengono delle schede per la copertura WiFi e Bluetooth. Questi blocchi sono pensati per aiutare ad aumentare la copertura della rete nelle città in modo non invasivo. L’unico neo è dovuto alle temperature di utilizzo che vanno dai -10°C ai +45°C e li rendono adatti soprattutto a città con un clima più mite.

_____________________

They are called Ipavement and tile cement that contain WiFi and Bluetooth cards . These blocks are designed to help increase network coverage in the city. The only flaw is due to operating temperatures ranging from -10 ° C to +45 ° C, and make them especially suited to cities with a milder climate.

Ci siamo. Domani e dopodomani (12 e 13 Maggio 2012) in Galleria XXV Aprile, nel centro di Cremona, si svolgerà il Vanitas’ Market, evento dedicato alle autoproduzioni di nuovi artisti/artigiani/stilisti.

Gli stand sono suddivisi idealmente in diverse aree merceologiche:

- autoproduzioni / brand emergenti (abbigliamento, accessori, arredamento e oggettistica artigianale o a tiratura limitata)/remake e ecodesign

- vintage (abbigliamento e accessori usati fino agli anni ’80)/second hand (abbigliamento e accessori usati dagli anni ’80 ad oggi) /modernariato (arredamento e oggettistica)

- temporary shop (negozi temporanei di articoli di produzione industriale caratterizzati dalla loro anima innovativa, creativa, di ricerca)

Uno strumento di promozione della piccola imprenditoria italiana, con una grande attenzione nei confronti di temi come l’artigianalità, il riciclo e l’ecosostenibilità, un punto di incontro per i creativi italiani e per tutte le attività artistiche legate alla moda e all’arte, anche attraverso l’apertura dell’evento ad eventi collaterali (dj e live set, mostre, incontri, sfilate..), un evento turistico di grande richiamo, con migliaia di visitatori provenienti da tutto il nord Italia.

Non vi diciamo altro, se non che la galleria è aperta dalle 10.00 alle 20.00, con ingresso libero. Mi raccomando, partecipate numerosi!

ENGLISH VERSION AFTER THE JUMP!

There we are. Tomorrow and the day after (12 and 13 May 2012), Gallery XXV Aprile, in the center of Cremona, will take place Vanitas’ Market, an event dedicated to the auto-production of new artists/craftspeople/designers.

The stands are ideally divided into different product areas:

- Autoproductions/emerging brands (clothing, accessories, furniture and handicraft items or limited edition)/remakes and ecodesign

- Vintage (clothing and accessories up to 80)/second hand (clothing and accessories from the ’80s to today)/modern art (furniture and objects)

- Temporary shop (temporary stores of articles of industrial production characterized by their innovative spirit, creativity, research)

An instrument for the promotion of small Italian enterprises, with a great attention to issues such as the craftsmanship, recycling and sustainability, a meeting place for creative Italians and all artistic activities related to fashion and art , an event of great tourist appeal, with thousands of visitors from all over the northern Italy.

We don’t say more, except that the gallery is open from 10.00 to 20.00, free entrance. I recommend it, join many!

The Supreme e Vans hanno collaborato a questa nuova collezione di scarpe realizzate in all over con le stampe dei barattoli Campbell’s di Andy Warhol. Il prezzo partirà da 128 dollari.

____________________

The Supreme and Vans have collaborated on this new collection of shoes made ​​with all-over prints of  Andy Warhol’s Campbell’s soup. The price start to 120$.

Instagram è diventata ormai l’App culto per eccellenza. Così ADR Studio ha pensato di creare una vera e propria camera digitale che utilizzi le qualità di questo software. Ecco a voi la prima e vera Social Camera del decennio. Progetto molto interessante.

______________________

Instagram has become the ultimate cult App. So ADR Studio has decided to create a real digital camera that uses the quality of this software. Here’s the first real Social Room of the decade. Very interesting project.

In questi giorni in redazione ci è stato recapitato da Puma un omaggio. Curiosi apriamo questo enorme cartone della pizza ed al suo interno troviamo un bersaglio con un kit di freccette, divisa e gadget vari. Questa è la nuova campagna Puma Social che da qualche anno vede il marchio tedesco impegnato a sponsorizzare gli atleti della notte. Questo particolare gruppo di “sportivi” fa della notte la propria arena. Loro sono impegnati fino all’alba nel divertimento puro. Partite di biliardo, balli sfrenati, gare di freccette, il tutto accompagnato con una buona birra e magari una pizza. Ecco chi sono gli atleti dell’afterhours ed ecco che Puma si è impegnata anche per loro. Il nostro omaggio non è altro che uno Starter Kit pensato appositamente per farci entrare in questo mondo che ha fascino e offre grande divertimento. Il marchio tedesco però non si è fermato a questo, ma ha dato la possibilità a tutti coloro che vivono la notte di poterla trascorrere con una serie di scarpe create appositamente. Ecco che le Bolt Lite diventano delle sneakers a 360° per chi ama lo stile e vuole la comodità.

Vi lasciamo inoltre questo corto creato dall’agenzia Droga 5 e diretto da Fredrik Bond sulla campagna Puma Social.

Preferite restare davanti alla TV a fare Zapping o uscire a divertirvi? Io dopo un buon allenamento con il mio starter kit mi sono buttato nella notte!

Questo lavandino con specchio a forma di cono gelato disegnato da Karim Rashid mi piace molto.

__________________________

This sink with ice cream cone-shaped mirror designed by Karim Rashid I really like.

Credo che questa lampada si commenti da sola.

_____________________

I think this lamp speak for themselves.

Ecco i nuovi orologi griffati Adidas Originals. Il prezzo è di 65 dollari.

_____________________

This is the new watch by Adidas Originals. The price is 65 $.