Parliamo di Berlino. Parliamo di un’Hotel, ma non un semplice posto dove andare a dormire la sera. L’Hüttenpalast è molto di più: un piccolo mondo nascosto, una sorpresa, un luogo che riporta ai giochi dell’infanzia, quando una lampada e una coperta bastavano ad essere ovunque la fantasia voleva portarci.

Casette di legno e roulotte come tanti piccoli scenari all’interno di un solo, enorme, capannone industriale. Creato da Silke Lorenzen e Sarah Vollmer. Maggiori info qui.

——————————

We’re speaking about Berlin. We’re talking about a hotel, but not just a place to go to bed at night. The Hüttenpalast is much more: a fascinating world, a surprise, a place that brings back to the games of childhood, when a lamp and a blanket were enough to be everywhere the fantasy wanted to take us.

Wooden houses and caravans as many small scenes within a single, enormous industrial warehouse. Created by Silke Lorenzen and Sarah Vollmer. More info here.

Leggi il resto »

Il meglio della settimana della moda direttamente da Berlino. Dal Bread & Butter al Premium, tutti i reportage su Wait!Fashion.com.

—————————–

The best of Fashion Week directly from Berlin. From Bread & Butter to Premium, all reports on Wait!Fashion.com.

Voglio parlarvi di un libro eccezionale. Capitatomi per caso in mano a Berlino non ho potuto riposarlo nello scaffale, ed è tornato in Italia con me. Sul retro di copertina si legge: “Qompendium Print Publication is a selective journey through the multiverse of intentional and unintentional time capsules featuring an array of exceptional pictorial essays, unabridged interviews and supplementary brand editorials.” (Non chiedetemi di tradurlo. Ci ho provato, ma pur capendone il senso non sono riuscita a dare una forma corretta al pensiero. Accetto suggerimenti). Altre info e foto dopo il jump!

I want to talk about a great book. Found by chance in Berlin I could not rest them in the shelf, and it returned to Italy with me. On the back cover reads: ”Qompendium Print Publication is a selective journey through the multiverse of intentional and unintentional time capsules featuring an array of exceptional pictorial essays, unabridged interviews and supplementary brand editorials.” More info and pics after the jump!

Leggi il resto »

Innanzitutto diciamo che Brandon Svarc, il fondatore di questo brand è un grande personaggio. Un vero showman. Mi ha mostrato il jeans a 32 once che sta in piedi da solo: il più denim più pesante al mondo! Naked & Famous è nato da poco, ma la famiglia di Brandon sta nel mondo del jeans da oltre 30 anni. Il brand è canadese ed ha una filosofia molto chiara: un jeans premium non deve essere per forza caro come il fuoco. I trattamenti e tutto il resto… fanno solo lievitare i costi. Meglio evitarli. Niente è più bello del trattamento che l’uso,  la vita stessa riserva al denim, come lo usura e lo trasforma. Naked & Famous importa in Canada il miglior jeans selvedge giapponese…e produce dei jeans a un prezzo attorno ai 130 euro. Poi si sbizzarrisce in mille esperimenti, come il jeans in 100 cashmere, uno misto seta… Un brand che farà strada!

First of all: Brandon Svarc, the founder of this brand is a super sympathetic, enthusiastic, funny guy. And a great entertainer. So many laughs at his stand…when he showed me the heaviest jeans ever created: 32 oz… it can stand alone! The real philosophy of Naked and Famous is clear and simple: washing and treatments can only overprice a jeans: the most beautiful treatment is made by life itself…using it. Naked and Famous is just born but Brandon family has worked for over 30 years in the industry. They import the best selvedge denim and tailor it in Canada. The finshed jeans can now cost about 130 euro. Then Naked and Famous indulges on experiments for more exclusive denims such as the 100% cashmere one, or the one with silk. This is a brand which will hear more!

Il jeans in 100% cashmire. 100% cashmire jeans.

Frye, fondata nel 1863 è la più antica azienda di calzature ininterrottamente operativa in USA. Al B&B oltra ai suoi grandi classici (stivali, tra cui il leggendario Harness boot), ci ha sopreso con una collezione completa ed alcuni pezzi che qui vedete fotografati.

Il pezzo forte è lo stivaletto in versione low e mid che vedete nella foto qui in alto. Esteticamente pensiamo che sia uno dei capi must delle prossime stagioni (già visto in Timberland, Red Wing e molte altre aziende). Oltre ai materiali premium e alla costruzione eccezionale (tra le mani è di una qualità e solidità impressionante) ciò che ci ha stupito è il prezzo: la versione mid dovrebbe uscire al pubblico ad un prezzo di 158 euro. Stiamo parlando davvero di una scarpa che vi mettete nell’armadio e potete usare per 30 anni e poi passare ai vostri figli. Dobbiamo congratularci con Frye che in questo momento economico riesce a proporre un prodotto di tale qualità, che altre aziende proporrebbero (e propongono) a cifre tra i 200 e i 350 euro.

Altro pezzo clou sono i desert boot in un pellame extra-soft e in colorazioni ad effetto ‘bagno di colore’.

Frye, founded in 1868 is the oldest continuously operated shoe company on the USA. Al B&B we admired the full collection and great classics (such as Harness boots), but, firts of all, we were impressed by some pieces that you see pictured.

The key-piece is the boot you see pictured in the top picture (available in mid and low shape). We think this will be the must-have of next seasons (we have seen it in many other companies such as Timberland and Red Wing). The shoe, taken in our hands, expressed an amazing quality and solidity. But the real hot point is the retail price: should be sold at 158 euro on the market. We must congratulate the company that in such economical moment is able to offer a product that you can use for next 30 years and then by your sons…at a price other brand will put out at 200/350 euro.
Another key-piece is the desert boot offered in super smooth leather and in a beautiful palette with a bath color effect.

Non si può non segnalare la presenza di PRPS, il jeans dell’angelo zoppo: un denim la cui nascita e storia, già anni fa, abbiamo raccontato su questo blog. Oggi PRPS costituisce lo stra-top del new luxury denim con i suoi trattamenti, la lavorazione esclusiva in Giapp0ne con telai originali Levis e i cotoni esclusivi che arrivano dallo Zimbabwe. Niente di nuovo: tutto prosegue nel percoso della loro recente storia: massima cura dei lavaggi e di ogni singolo dettaglio. Come al solito PRPS si potrà trovare solo nei più esclusivi negozi del mondo a un prezzo indicativo che va dai 250 ai 499 euro.

It’s impossible not to mention PRPS here at B&B, the jeans with the lame angel whose recent history we told since the beginning on this blog. Today PRPS stands as the maximum standard for extra-luxury denim with a strong heritage touch, with his treatments, his tailoring exclusively in Japan (on Levis original looms) with selected cotton that comes from Zimbabwe. Nothing really new in this collection, but the continuation of a path characterized by total care in washing and in every detail. As usual PRPS can be find only in the world’s most exclusive shops at a price approximately between 250 and 499 euro.

Nella sezione “Lock” troviamo AmazonLife, storico brand brasiliano di borse e accessori, acquistato nel 2007 da Braccialini per il rilancio sul mercato globale. La particolarità di queste borse sta nel fatto che la loro materia prima è la gomma vegetale. Amazonife compra questa gomma da decine di famiglie indigene che vivono della raccolta di questo versatile materiale. I raccoglitori (“sangueiros”) passano sei mesi all’anno nel buio della foresta estraendo la gomma dalla corteccia degli alberi della gomma. In Italia poi la gomma viene lavorata ed assemblata con materiali naturali e reciclati dando vita ad una collezione Made in Italy. Comprando la gomma vegetale dai sangueiros AmazonLife contribuisce a preservare più di 900.000 ettari di Foresta Amazzonica, e aiuta a prevenirne la deforestazione. Un esempio perfetto di come sia possibile estrarre materiali e risorse dalla natura senza danneggiarla.

In the section “Lock” we find AmazonLife, historic Brazilian brand of handbags and accessories, purchased in 2007 from Braccialini for the relaunch on the global market. The particularity of these bags is that tare made by vegetable rubber. Amazonife buy this rubber from dozens of indigenous families that living of the extraction of this versatile material. The collectors (called sangueiros) spend six months a year in the darkness of the forest by removing the rubber from the trunk of rubber trees. In Italy that rubber is processed and assembled with natural and recycled materials, creating a collection of made in Italy bags. By purchasing vegetable rubber from the sangueiros AmazonLife helps to preserve over 900,000 acres of Amazon Rainforest and contributes to prevent deforestation. A perfect example that is possible to extract resources and materials from nature without damaging it.

Leggi il resto »

Non ho mai amato sneakers del genere Bikkembergs, eppure queste Cruyff Classics mi stanno ‘stimolando’ positivamente. Iniziamo a dire che non è un brand nato ieri: la storia inizia dagli anni 70 quando Cruyff, chiese al leggendario Emidio Lazzarini (fondatore di Pantofola D’Oro e straordinario artigiano della calzatura), suo caro amico, di realizzare per lui una serie di scarpe da calcio firmate col suo nome. Nacque la linea Cruyff, vestita poi da campioni quali Van Basten. Cruyff, straordinario atleta sul campo è stato a tutti gli effetti il primo vero dandy nel calcio. La sua linea ha subito uno stop per qualche anno, ora è stata ripresa da circa 5 anni, per rilanciarla come una linea casual di calzature indirizzata verso un pubblico selezionato. Il primo mercato, è chiaramente l’Olanda, patria di Cruyff, e dove l’azienda ha sede, seguono, Spagna, Inghilterra e l’Italia, che sta arrivando (e per cui distribuisce ASAP).
Abbiamo modelli con tomaia in 100% pelle ed altri in un mix di pelle e mesh. Gli accostamenti di colore sono sempre azzaccati e accattivanti. La qualità è top. Potrebbe diventare un prossimo must…quindi occhi aperti.

I have never loved sneakers of Bikkermberg’s style. These Cruyff Classics could be juxtaposed with such kind of shoes. But I must say that I like them. Maybe, that’s why they are nice and have also a big history behind them. This is not a brand born yesterday. The story dates back in the 70′s when dutch football champion Cruyff (also know as the first dandy in football world) became friend of Emidio Lazzarini (shoe artisan and former founder of Pantofola D’Oro). Johan asked Lazzarini to create some soccer shoes signed with his name. The story began and many champions as Marco Van Basten played with Cruyff shoes. After some years the production ceased. Now, about 5 years ago, a Dutch company acquired the brand and launched it again. They are doing a very good job. Nice colors, great quality. We have full leather pairs and leather and mesh mixed ones. The first market (as its obvious) is Holland, then follow  Spain  (Cruyff played there!), England and now Italy is coming. Keep an eye open on Cruyff Classic…this could be the next must have.

La scarpa da calcio originale di Cruyff realizzata da Emidio Lazzarini. Cruyff original football shoe by Emidio Lazzarini.

Ricco di news lo stand Converse. Novità che purtroppo non possiamo mostrarvi perchè non è permesso fare foto (se non qualche inquadratura generica). Proveremo quindi a raccontarvele.

Converse accoglie i visitatori in un bellissimo stand in cui le pareti sono formate da tante, tantissime Chuck Taylor. Le novità come anticipavo sono molte. Prima di tutto per la prossima P/E Converse presenta delle sneakers in tela “only for ladies”: linea ingentilita e colori iperfemminili (come fuxia e viola). Molto interessante il modello “mid” alla caviglia, leggermente più basso delle solite Chuck Taylor, perfette per il pubblico femminile. Da segnalare poi una serie di Chuck Taylor “luxury”, in pelle con fodera stars and stripes, e soprattutto la veranew entry, un linea di stringate e slip-on superleggere con l’utilizzo del materiale EVA per la suola (vedi Crocs): a tenerle in mano quasi non ci si crede, sono davvero leggere come una piuma. Canvas lavati e scoloriti completano il modello, davvero innovativo e perfetto per la stagione estiva.

Many news at the stand Converse. News that unfortunately we can not show because it’s not allowed to take pictures (if not some generic framing). Then we try to tell them.

Converse welcomes visitors in a beautiful stand where the walls are formed by many, many Chuck Taylor. The news as many as we have anticipated. First of all for the next P / E  Converse presents a canvas sneakers “only for ladies” with ultra-feminine line and colors (like fuchsia and violet). Very interesting model it’s the “mid”, slightly lower than the usual Chuck Taylor and perfect for the female audience. To point out also a series of  “luxury” Chuck Taylor  in leather with “stars and stripes” lining, and especially the real new entry, a line of lace and slip-on with the use of super-light EVA material for the sole (see Crocs): to keep them in your hands it’s unbelievable… They are light as a feather. Canvas washed and faded complete the model, truly innovative and perfect for summer.

Minimum si presenta al Bread & Butter nella sezione “Urban Superior Women”. Scelta casuale? Quel che è certo è che nelle ultime stagioni il brand danese ha spinto e puntato molto sulla parte femminile della collezione, con risultati davvero di alto livello. Continua il legame fra mondo street e fashion più classico, con commistioni interassanti nei tessuti (dai tubini in tulle fasciante agli abiti in jeans lavato) e chiare e riuscite reinterpretazioni dei trend di stagione come le spalline pronunciate alla Balmain. Il risultato è sempre attuale, originale e portabilissimo. L’uomo non si discosta dallo stile classico e casual che lo ha reso famoso. Segnaliamo sopra tutto le camicie, vero cavallo di battaglia di Minimum.

Minimum welcome us at Bread & Butter in the “Urban Superior Women” section. Random choise? What is sure is that in the last seasons the danish brand focused on the women’s collection, with results of very high level. Continuous link between the world of street and the classic fashion, with interesting contaminations of materials (from tulle to washed jeans) and beautiful reinterpretations of the season’s trend as the Balmain pronounced padded shoulders. The result is timeless, original  and very portable. The man doesn’t differ from the classic and casual style that made Minimum famous. We report above all the shirts, true showpieces of the brand.

Leggi il resto »