Sono circa 2 anni che smarroniamo gli amici di NDC, per fotografare le loro anteprime durante le varie fashion fair. Fino ad ora non c’era stato niente da fare: sono scottatissimi dalle mega scopiazzature del loro recente best seller: le boat shoe, specie la versione mid. NDC, è un brand olandese che produce scarpe artigianali che sono piccoli capolavori. Le troviamo semplicemente in alcuni dei migliori negozi del mondo. NDC nasce nel mondo della stringata, poi ha un grande successo commerciale con il già citato modello da barca. Oggi finalmente presentano una bella anteprima, e alla fine hanno ceduto alla nostra corte. Ci lasciano fare un paio di foto. Ecco 2 modelli che faranno tendenza tra i palati fini: sono 2 scarpe che hanno una parvenza di scarpa ‘understated’ con una tomaia in canvas washed, ma in realtà una costruzione totalmente artigianale con una suola in pelle, e una profilatura in corda. Un modello è stringato e l’altro è slip on. Una espadrilla di lusso, con finiture da alta calzatura artigianale.

It’s about 2 years that we continue to annoy N.d.c. people to let us shooting their creations. Nothing to do till now. They were burnt by the incredible number of copies of their best seller: the boat shoes that you also can see here pictured. NDC is a dutch brand of artisanal shoe distributed only in the best stores worldwide. Small leather masterpieces. Their started in the world of the classic lace up shoe with a great ability in vintage and used-effects tratements. They meet a great  success with their iconic boat shoe model (especially the mid top one). Now  the show as a preview…and finally they let us shoot. We have 2 new models for connoisseurs: the aspect reminds to the espadrilla, but here we have a real artisanal construction with top materials: washed canvas and a leather sole. One model is laced up, the other one is a slip on. Their certainly will meet the taste of who, behind an understated stile, looks for excellence without compromise and exclusivity.

Se quello della scarpa da barca è uno dei trend più forti della stagione, Sebago è uno dei marchi che più ci ha impressionato a questo Bread & Butter. Una collezione completa e accattivante, dove il modello low la fa da padrone ma non mancano alcuni mid e hi top. Abbiamo modelli classici, modelli in pelle  con effetto washed, e alcuni modelli più eccentrici in multicolor. Non mancano infine edizioni limitate come quella per Colette (con punta arancione) oppure il modello con occhielli colorati realizzato con Cool Cats (il progetto artistico di Ed Banger Records), e infine il modello ‘macchiato’ in azzurro realizzato in collaborazione con l’artista newyorkese Stash. Sebago ci piace tantissimo per quella cpacita di unire tradizione a innovazione, modelli classici a edizioni dove la creatività emerge in primo piano.

If the boat shoe trend is stronger then ever,  Sebago is one of the ‘specialists’ that most impressed us. A collection very complete and attractive, where the low cut shape is the leading one, but where we find also mid and hi cuts. We find classic models, some fantastic washed leather pieces, and some more eccentric multicolored ones. At least we see also a growing numeber of collaboration as thwe one for Colette (with spotted orange point), the one with colored eyeletes by Cool Cats (the creative project by Ed Banger Records) and the spotted model (that you see in picture) realized by the New York artist Stash. We like so much Sebago as has been able to unite the classic and the innovation, classic models with so artistic and creative ones.

Nella sezione “premium” del Bread & Butter (demoninata LOCK) troviamo Japan Blue Denim. Il brand, alla sua seconda collezione sul mercato, presenta due linee di jeans: una “premium”, di produzione giapponese con prezzi dai 200.00 ai 400.00 dollari, ed una seconda linea di produzione cinese, con un prezzo al pubblico dai 90.00 ai 150 euro circa. In entrambe le linee troviano un denim di qualità, con dettagli ricercati e discreti di gusto prettamente giapponese. Un esempio? La tasca posteriore riproduce il drappeggio tipico delle gonne dei kimono tradizionali. Da segnalare un curioso modello che riproduce le maxi tasche tipiche dei grambiuli dei pittori. Poesia.

In the “premium” section of Bread & Butter (called LOCK) we have found Japan Blue Denim. The brand, at their second collection on the market, has two lines of jeans, a “premium” denim of japanese production with prices from 200.00 to 400.00 dollars, and a second line of chinese production, with a retail price from 90.00 to 150 euros. Both lines are mede of premium denim, with refined and discrete details in   purely Japanese style. An example? The back pocket reproduces the draping typical of traditional kimono. To point out also an unusual model that reproduces the typical big pocket of painters. Poetry.

Melissa Plastic Dream non finisce di stupire. Lo stand è colorato, allegro e ricco di anteprime. Una fra tutte? La futuristica scarpa frutto della collaborazione del brand brasiliano con il designer Gaetano Pesce.

Melissa Plastic Dream is amazing. The stand is colorful, cheerful and full of preview. The most interesting? The futuristic shoe fruit of  the collaboration of the brazilian brand with the designer Gaetano Pesce.

Chi ci segue lo sa. Blue Blood è uno dei nostri preferiti. Gli olandesi dal sangue blu, sono come il buon vino: ogni anni migliorano. I loro denim, di super-super lusso sono sempre più belli, le tinte del blu accattivanti, i lavaggi sempre più deliziosi. Hanno inventato il ‘cooked-jeans’, un denim che ‘cotto al forno’ assume una consistenza e un aspetto unico. La collezione si completa con molti pezzi ben riusciti tra cui alcune giacche in pelle e chiodi in pieno sapore rockabilly.

Our readers already know. Blue Blood is one of our favourites. The Dutches with the blood in blue color, are the same as good wine: better every year pasr. Their super-super luxury jeans are more beautiful then ever. Washes and treatments always more delicious. They invented the ‘cooked denim’, with a special treatment that, ‘cookin the jeans’ made in unique il color and touch. The collection is compleated with a full range of tops, sweats, and jackets where the outstanding pieces are some leather biker jackets in full rockabilly style.

Se ci piacciono le cose belle, come quelle della moda, a maggior ragione non possiamo non amare l’estetica umana. Questi sono alcuni scatti delle muse presenti all’ingresso dello stand Fornarina. A  quanto pare un vero mondo fatato.

If we like beautiful things, as the ones of fashion, we can’t be insensitive to human beauty. These are some shots to Fornarina’s muses, just outside Fornarina stand. A fairy world.

Lacoste accoglie i visitatori in un’enorme stand in cui spicca come elemento d’arredo distintivo un lunghissimo calcio balilla (io ho contato 25 manopole per lato). Da segnalare sicuramente le sneakers, settore in cui Lacoste sta puntando molto con collaborazioni eccellenti (come queste già segnalate in collaborazione con Bodega) e con una continua e riuscita ricerca di materiali e soluzioni nuove. Il gusto è sempre quello, ma declinato in nuove e interessanti varianti. Un esempio sono questi riuscitissimi mocassini in canvas (prima foto), o queste plimsols in canvas  (seconda foto) con una intersezione tra suola e tomaia in corda che ricorda le espadrillas.

Lacoste welcomes visitors in a huge stand in which stands as a distinctive piece of furniture a incredibly long foosball (I counted 25 knobs on each side). To point out are certainly  the sneakers, sector where Lacoste is investing a lot, with collaborations with very great brands (as those already reported, in association with Bodega) and a continuous and successful search for new materials and solutions. The “taste” is still the same, but declined in new and interesting variations. An example are these very successful canvas loafers (first photo), or these canvas plimsols (second photo) with an intersection between sole and upper chord reminiscent of espadrilles.

Fra i progetti più interessanti visti oggi al Bread & Butter c’è sicuramente SAWA sneakers. Parliamo di una sneaker interamente prodotta in Africa con materiali africani.  Linea pulita ed essenziale, prezzo ottimo (69.00 euro al pubblico).

Uno dei titolari del brand (che è francese), ci ha spiegato l’interessante ed ammirevole filosofia di SAWA. Perchè portare materie prime all’estero quando possono essere lavorate su posto? In questo modo si riducono costi ed energie di produzione lasciando invece lavoro dove ce nè davvero bisogno. In Africa appunto. La qualità è ottima, provare per credere. In Italia le troverete il prossimo autunno da Societè Anonyme (a firenze). Per maggiori info: www.sawashoes.com

Probably the most interesting projects seen today at Bread & Butter is SAWA Sneakers. We are talking of a sneaker completely produced in Africa with African materials. Clean and essential, good price (69.00 euro to the public).

One of the owners of the brand (that is french), told us the interesting and admirable philosophy of SAWA. Why bring raw materials abroad when it can be processed on site? This will reduce costs and waist of energy while leaving work where work really needs. Just in Africa. The quality is excellent, try it. In Italy you will find SAWA the next fall at Societe Anonyme (in Florence). More info: www.sawashoes.com

Sì questa è proprio una bomb-news. E a quantopare un’anteprima assoluta nella blogosfera. Adidas lancia la sua prima vera linea di denim. Forse i più attenti ricorderanno le collaborazioni di Adidas con Diesel per una linea di jeans. Ora Adidas, lancia il progetto deinim da sola. E quando Adidas fa qualcosa del genere non è un progetto estemporaneo, ma è destinato a lasciare il segno. Quali sono i punti di forza del nuovo jeans di Adidas?
Innazitutto abbiamo visto un prodotto ben fatto, sobrio e un’ampia gamma di colori e lavaggi.
Alcuni dettagli, non invasivi, rendono tuttavia il jeans riconoscibile: in particolare l’etichetta laserata sul retro, e la targhettina in pelle con il logo del brand.
Una novità: una particolare verniciatura interna sul fondo eviterà di macchiarvi le scarpe con lo scolorimento del denim: un’idea tanto semplice quanto intelligente. La vernice interna, di colore azzurro, caratterizza ulteriormente questi pantaloni.
Infine parliamo del range di prezzo, decisamente interessante: dagli 80 ai 150 euro.

Yes, that’s what we call a bomb new. It seems to be a real scoop on blogosphere. Adidas launches it’s first official denim line. Some more experts could remind a recent collaboration between Adidas and Diesel for a denim line. Now Adidas goes alone with a big jeans project. You can be sure that when Adidas launches a project of that kind, want to play it good and hard.
What are the main features of the line?
First of all we see a very good product offered in a large choice of colors and washes.
The product it’s easily recognizable throught a leather tag on the back, sober and very clean, more a smaller leaher tag with Adidas trefoil logo.
What’s new? A special inside painting (light blue) on the bottom of the legs avoids your new shoe to change color due to the discolor of the denim: simple but clever idea.
Finally let’s talk about the range-price wich is very interesting: between 80 and 150 euros.

Un’assoluta novità per il Bread&Butter è Cheap Monday. Il brand svedese ci accoglie in un’ambiente minimal in cui i bianchi e i grigi sono predominanti. La collezione è lineare, minimale e si focalizza sui materiali. Sperimentazione e minimalismo sono bilanciati. La silhouette è ampia ed accorciata, filati trasparenti sono usati nei jersey, nella maglieria e nei tessuti. Top, camicie, felpe e jeans hanno aree sbiadite e sono illuminati da stampe ad acquarello, esplosioni glitter e forme grafiche nette.

Il jeans? E’ ovviamente presente e in primo piano, ma l’impressione è che Cheap Monday cerchi di allontanarsi il più possibile dall’immagine “monoprodotto” con cui è diventata famosa nel mondo, cercando di spostare l’attenzione su altri, convincenti capi. Il mio preferito? Sicuramente il mini vestito in demin. Pollice su.

An absolute “new entry” for Bread & Butter is Cheap Monday. The Swedish brand welcomes us in a minimal stand in which whites and grays are predominant. The collection is linear, minimal and focuses on materials. Experimentation and minimalism are balanced. The silhouette is wider and shorter, transparent materials are used in the jersey, knitwear and fabrics. Tops, shirts, sweatshirts and jeans are faded and illuminated with watercolor prints, glitter explosions and graphic forms net.

And the jeans? Obviously it’s present and  protagonistin, but the impression is that Cheap Monday is trying to get away as possible from the image of “single product”  with which became famous in the world, trying to shift attention to other, convincing clothing. My favorite? Surely the denim mini dress. Thumbs-up!