Questa sera, in live streaming dallo Yerba Buena Center for the Arts di San Francisco, si terrà il consueto evento Apple. Sono attesi i nuovi iPod touch, un iPod nano totalmente ridisegnato (pare con l’introduzione del touchscreen) e la presentazione della nuova iTV. La vera sopresa potrebbe essere l’iPad Mini, ma staremo a vedere… Da segnalare una piccola “cattiveria” di Apple, che se da un lato liberalizza la conferenza con la possibilità di seguirla live, in streaming dal proprio sito, dall’altro fa una severa selezione all’ingresso, permettendone la visione solo agli utenti mac.

Tonight, live streaming from the Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco, there will be the usual Apple event. Expected are a new iPod touch, a completely redesigned iPod nano (it seems with the introduction of touch screen) and the presentation of new iTV. The real surprise could be the iPad Mini, but we’ll see … To report a little “unkindness” of Apple that, while liberalized the conference with the possibility to watch it live from their site, on the other side was selective, allowing the vision only to Mac users.

Questo il messaggio che si lette sul sito ufficiale Apple: “Apple® trasmetterà il suo evento del 1 settembre online utilizzando lo stato dell’arte dei protocolli di trasmissione, vale a dire HTTP Live Streaming, che basato su standard aperti. La visione richiede un Mac® con Safari® e Mac OS X versione 10.6 Snow Leopard, un iPhone® o un iPod touch® con iOS 3.0 o superiori, oppure un iPad™. Le trasmissioni live avranno inizio alle ore 10:00 a.m. del 1 settembre 2010 presso www.apple.com.”

Se siete fra i fortunati, l’appuntamento è per le 19.00 (ora italiana) sul sito www.apple.com, altrimenti potrete partecipare all’evento insieme ad uno dei numerosi siti che lo seguiranno, passo a passo, parola per parola. Noi di Wait! vi consigliamo iPaple.

This is the message on the official Apple site: “Apple® will broadcast its September 1 event online using Apple’s industry-leading HTTP Live Streaming, which is based on open standards. Viewing requires either a Mac® running Safari® on Mac OS® X version 10.6 Snow Leopard®, an iPhone® or iPod touch® running iOS 3.0 or higher, or an iPad™. The live broadcast will begin at 10:00 a.m. PDT on September 1, 2010 at www.apple.com.”

If you are among the lucky, the appointment is at 19.00 (italian hour) on www.apple.com, otherwise you can attend the event with one of several sites that will follow them, step by step, word for word. Wait! recommend iPaple.